No, a lo mejor no era eso.

不，大概不是。

Y quien sabe, a lo mejor vuestros deseos se cumplen.

谁知道呢，也许你的愿望会成真。

Vale, pues, entonces a lo mejor puedes usar tu imaginación.

好吧 也许你可以动用一下想象力。

Pero voy a ver qué tal es esto, a lo mejor me gusta.

但要看看到底怎么样，可能会喜欢。

Ya, a lo mejor es que no me he explicado bien.

可能没解释清楚。

O a lo mejor sí que lo sabías… Bueno, es igual.

许你刚刚已经知道了...嗯，这没有什么差别。

Que no me importara tanto porque, a lo mejor, viviría más tranquila, ¿sabes?

能不要那么在乎那么多事情，许能过得更加平静一点，对吧？

He traído dos caballos porque pensé que a lo mejor, te apetecía acompañarme.

带了两匹马来，想许你也想和一起去打猎吧。

Si es escritor, a lo mejor lo hemos visto por la tele.

如果他是作家，那可能们在电视节目上见过他。

¿El señor pidió un café? - ¡No! Pero a lo mejor me viene bien.

先生您叫咖啡了吗? - 没有! 不过送来了正好。

Además, en el fondo, a lo mejor es una buena persona con muchos problemas.

另外，本质上，她也许是个有些小毛病的好人呢。

También me explicó que a lo mejor Néstor no se va a Italia.

她也对，许奈斯托尔不去意大利了。

-Si la paloma encontrara algún trozo de tierra donde alojarse, a lo mejor no volvería.

“如果鸽子能找到一块落脚的地方，也许就不回来了。”

No. Pero a lo mejor podemos encontrar algo en su cuarto que nos pueda ayudar.

没错 但是也许们在他房间里找到一些对们有帮助的东西。

George, el arco iris ya no está, pero a lo mejor nos ha dejado un tesoro.

乔治，彩虹不在了，但它也许给们留下了宝藏。

A ver como están, a lo mejor están más buenas que las de antes, no se sabe.

看看这些怎么样吧，可能比刚才那锅更好吃，那些也尝不到了。

Y a lo mejor por esto es por lo que se dice que cada maestrillo tiene su librillo.

也许这就是为什么每个老师都有自己的小册子的原因。

Voy a comprar las de todos los demás porque a lo mejor no queda tiempo después de la Copa.

v其他人的都买好了啦。世界杯开始后恐怕就没有时间买了。

Eso es importante a la hora, a lo mejor, de compartir aficiones, la manera de vestir.

在共享爱好，分享穿衣风格的时候，这点很重要。

Todo eso. Pues salíamos, a lo mejor, por las tardes o los fines de semana de fiesta, yo qué sé.

就是这样。们常常出去玩，在晚上者周末出去。